"Najbolji trik koji je ðavo izveo je kad je ubedio èoveka da nije ni postojao."
"ll peggior scherzo del diavolo è stato convincere il mondo che lui non esiste."
Ser Donald je ubedio PM u drukèije.
Sir Donald ha convinto il primo ministro del contrario.
Uvek mi je plakala na ramenu, pa sam je ubedio da se njime zadovolji.
Lei veniva a piangere sulla mia spalla di continuo, cosi' l'ho convinta che era la spalla giusta.
Èovek koji vas je ubedio da uzmete Skepter od mene... tako da bi ostavio državu bez odbrane.
L'uomo che vi ha convinti a togliermi lo Scettro... cosi' che avrebbe lasciato lo Stato indifeso.
Èak me je ubedio u moju sjajnu sudbinu, pa sam... se i sam malo zaljubio.
Gli credetti, quando mi disse che avevo un futuro radioso. E forse m'innamorai anch'io di lui.
Bred je ubedio sebe da je veèera dobro prošla.
Brad si era convinto che la cena fosse andata bene
Podpredsednik Gardner je ubedio Vašeg muža da proglasi vojnu upravu u Los Angeles-u kao naèin za pronalaženje nervnog gasa.
Il Vice-Presidente Gardner sta consigliando suo marito di dichiarare la legge marziale a Los Angeles come prevenzione alla diffusione del gas nervino.
Miguel je ubedio sebe da on želi da ubije noæas iz uzvišenih i otmenih razloga.
Miguel si e' auto convinto che vuole quest'uccisione stasera per motivi alti e nobili.
I sad ih je ubedio da su njihovi voljeni na boljem mestu.
E ora gli fara' credere che il loro amato e' in un posto migliore.
Da bi bila zauzeta, Alfi je ubedio Pitera i Enida Viklou, dugogodišnje porodiène prijatelje da je unajme kao liènog savetnika da nadgleda odeæu.
Per tenere Helena occupata e farle passare il tempo, Alfie convinse Peter e Enid Wicklow, vecchi amici di famiglia, ad assumerla come personal shopper per aiutarli negli acquisti.
Todd je ubedio bend da odsviraju najseksi stvar iz njihovog repertoara.
Todd ha convinto la band a suonare la canzone piu' sexy del loro repertorio.
Ipak, ti si taj koji me je ubedio da postanem slobodnjak.
E poi sei tu quello che mi ha convinta a diventare freelance.
Telford ju je ubedio da je još uvek s njima inaèe bi veæ bio mrtav.
Ora, Telford ha convinto Kiva di essere ancora dalla loro parte, altrimenti sarebbe gia' morto.
A ja sam je ubedio da ostane.
E io l'ho convinta a rimanere.
Ostavila si je bez ièega, ja sam onaj koji je ubedio da se iseli.
L'hai lasciata senza soldi, sono colui che l'ha convinta ad andarsene.
Roland ih je ubedio da me puste da vam to donesem ali ja bih trebao da idem odmah nazad.
Roland li ha convinti a lasciare che ve lo portassi, ma dovrei tornare subito.
Piter ga je ubedio da prièa sa mnom.
Subito. - Peter l'ha convinto a parlare con me.
Prema vašim fajlovima zadavio je najboljeg prijatelja u srednjoj školi, ali vas je ubedio da je on bio siledžija.
Ron Galuzzo. Secondo i suoi appunti, strangolo' il suo miglior amico al liceo, ma la convinse che fosse un bullo?
Kreten koji je ubedio Folsom Fuds da se nagode sa nama za $10 miliona.
Un coglione che ha convinto la Folsom Foods ad accordarsi per 10 milioni di dollari.
Verovatno je ubedio sebe da je cela stvar bila moja ideja.
Probabilmente si e' convinto che e' stata tutta una mia idea.
Diplomatski pritisak je ubedio sudiju da mu omoguæi kauciju.
Le pressioni diplomatiche hanno convinto il giudice a liberarlo.
Džek me je ubedio da on ne želi dogovor i da ne možemo da ga slomimo.
Jack mi ha convinto che quell'uomo non intende trattare e non cedera'.
Harvi me je ubedio, tako da krecemo.
Harvey mi ha convinto, quindi cerchiamo di arrivare ad essa.
Možda vas je ubedio da je to za ratne napore.
Forse ti ha convinto che fosse per lo sforzo bellico.
I ko te je ubedio da je sjajan kad si mislio da je bezvredan?
Chi ti ha convinto che fosse perfetto, dopo che tu l'avevi considerato spazzatura?
Skoro da me je ubedio da æu spasiti grad ako je ukradem.
Mi aveva quasi convinto che rubandolo avrei salvato la città.
Ko te je ubedio da spaseš grad pun ljudi do kojih ti nije stalo?
Chi ti ha convinto a salvare una città piena di persone di cui non ti frega niente?
On je taj koji me je ubedio da se upoznam sa Lili.
E' stato lui a convincermi a incontrare Lily.
Teo te je ubedio da je Azrael sinoæ ili je glumio?
Theo ti ha convinto di essere Azrael, ieri notte, o stava fingendo?
Onaj koji je stvorio oluju, ili onaj koji nas je ubedio da se borimo sa njom?
Colui che ha fatto la tempesta o colui che ci ha convinti a lottare per sconfiggerla?
Btajsov otac nas je ubedio da im dopustimo da urade transplantaciju, tajno, da niko ne zna.
Quindi... Il padre di Bryce ci ha convinti a lasciar fare a loro il primo trapianto... In segreto...
Ko ga je ubedio da proba æureæe viršle?
Chi gli ha fatto mangiare würstel di tacchino?
Ishod nas je ubedio da vam se umesto toga trebamo dodvoravati.
L'esito ci ha convinti a corteggiarvi, piuttosto.
Moj dobar prijatelj me je ubedio da je bolje da joj kažem istinu.
Qualcuno mi ha convinto a dirle la verita'.
Ali jednom prilikom Džejson me je ubedio da imamo zajednièku žurku.
Finche' un anno, inaspettatamente, Jason mi convinse a farne una unica.
Neko meni veoma poseban me je ubedio da to trebam da uradim.
Qualcuno di molto speciale per me mi ha convito che ne avevo bisogno.
Ali moj partner me je ubedio da moram biti malo više nefleksibilniji.
Ma il mio partner mi ha convinto ad essere piu' inflessibile.
Kristofer Kolumbo je ubedio Španskog kralja da ga pošalje u misiju da pronađe bolji trgovački put do Indije, i to ne idući na istok kopnom, nego ploveći zapadno oko Zemljine kugle.
Cristoforo Colombo convinse il re di Spagna a mandarlo in spedizione per trovare una rotta migliore verso l'India, non a Est via terra ma navigando ad Ovest attorno al globo.
Jedan moj prijatelj iz Austrije bio je vrlo tužan zbog mene pa je ubedio vlasnika najvećeg kazina u Lincu da nam dozvoli da mu obmotamo zgradu.
E un mio amico in Austria si sentì così dispiaciuto per me da parlare col più grande proprietario di casinò di Linz proponendogli di avvolgere il suo casinò coi nostri manifesti.
Jedna osoba mi je ponudila 3 centa, a ja sam je ubedio da da 3 ipo.
Questa persona mi offrì tre centesimi e la convinsi ad andare a tre e mezzo.
0.52658295631409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"ll peggior scherzo del diavolo è stato convincere il mondo che lui non esiste." 